Mjölby har
lämnat ett bidrag till det svenska språkets utveckling. Ingen annanstans
förekommer ordet ”Göddig”(trevlig) berättar Språkspalten i Corren. En lingvist
som undersökt förekomsten av dialektala ord på Facebook har konstaterat att
ordet uteslutande finns i Mjölby.
Det stämmer.
Jag är en flitig besökare på FB och ser att det används flitigt av ett gäng
killar i 30-årsåldern. Den som introducerade ordet för mig är en 30-åring som är
uppvuxen i Mjölby men sedan ett par år bosatt i Linköping. Så här har Mjölby
hittat en exportprodukt förutom BT:s truckar och Väderstad-Verkens
lantbruksmaskiner. Dags att byta ut jättepotatisen i Viringerondellen?
Fast det
dröjer nog innan ordet letar sig in i SAOL.
Dialektskillnader kan ställa till problem. Alla känner till att nypotatis och färskpotatis är samma sak men få norr om Småland vet vad grishals betyder. När City Gross (med säte i Hässleholm) öppnade i Mantorp för snart tio år sedan förstod de inte varför ingen ville köpa deras prisvärda grishals trots flitigt annonserande. Correns dåvarande annonskonsulent Gunnar Holmgren rekommenderade butiksledningen att byta ut ordet mot karrékotlett och genast steg försäljningen till normala siffror. Gunnars far Nils var skåning.
Dialektskillnader kan ställa till problem. Alla känner till att nypotatis och färskpotatis är samma sak men få norr om Småland vet vad grishals betyder. När City Gross (med säte i Hässleholm) öppnade i Mantorp för snart tio år sedan förstod de inte varför ingen ville köpa deras prisvärda grishals trots flitigt annonserande. Correns dåvarande annonskonsulent Gunnar Holmgren rekommenderade butiksledningen att byta ut ordet mot karrékotlett och genast steg försäljningen till normala siffror. Gunnars far Nils var skåning.
Kommentarer
Skicka en kommentar